| 前言 | 制作信息 | 制作背景&概要 | 细节介绍 | 人物介绍&演员信息 | 机体介绍 | 剧情介绍 |
|
本专题仅发表于亚特兰蒂斯共和国和奥特曼中国联盟。作者：ＬＸＨ | ||||||
制作信息
日本方面：
制 片：円谷粲、石川博（东京12频道）、室田堯（東急エージェンシー／Tokyu Agency）
制 作：円谷粲、大木淳
监 督：外山徹、東條昭平、平山公夫
原 案：内山伊史（東急エージェンシー／Tokyu Agency）、高橋靖男、円谷皐
剧 本：辻真先、田口成光、山浦弘靖、阿部桂一、平野靖司
音 乐：横山菁児
摄 影：大岡新一、内山五郎
美 术：小川富美夫
照 明：伊藤裕二
编 辑：小林熙昌
技 斗：高倉英二、甲斐武
视觉效果：デンフィルムエフェクト
机械设定：三五英雄
制 做：东京12频道、圆谷株式会社
播放时间：东京12频道，每周星期五19：30－20：00。1978年7月7日－1979年6月29日，全52集。
主要演员：
トキ·ゴウ /格吾队员 ：大西徹也
モリ·モリィ /毛利队员 ：佐藤蛾次郎
ヒムガシ·テツ /特兹队员 ：三景啓司
ブツクサ·ウララ/乌拉拉队员 ：一城みゆ希
ハルナ·マリ /玛利队员 ：川崎たか子
バンノ·チカラ /班诺队长 ：草野大悟
アルタシャ /阿尔塔夏公主 ：村野奈々美
ビッグラジィ /机器人吉伊 ：山村哲夫
カイドウ長官 /海棠长官 ：觀世榮夫
総監ザジ /扎基总监 ：河和辙
配音演员：
ビッグラジィ /机器人吉伊 ：矢田稔
総監ザジ /扎基总监 ：水鳥鉄夫
ジェリコ司令官 /究里克司令官 ：和田啓
ケスノーチ将軍 /迪恩将军 ：伊海田弘
ガバン将軍 /戈阪将军 ：萩原紀
ゴドメス帝王 /格德米斯帝王 ：兼本新吾
タイムマザー /时代之母 ：木村玲子
ナレーター /解说 ：村松克己（01－10集）、古川登志夫（11－52集）
中方译制人员：
山西电视台1988年3月译制。
翻 译：李连鹏、许宝瑜
导 演：冯涛
副 导演：任道、野冰
剧务主任：玄清河
场 记：王惠文
剧 务：张德胜（现山西省话剧院主任制片）
录音合成：张胜利、黄加林、李淑华、王东丽
艺术指导&
制片主任：鞠茂德
配音演员：刘大海、赫教勇、王荫斋（现山西省话剧院艺术家）、陈雷（现山西省话剧院二级演员）、
傅维彬、贾珊、段俊梅（现山西黄河电视台记者）、张凤宁（现山西省京剧院二级导演）、
杨增援、黄仲、杨德福、禹宝珠、谢强、李然、杨念生、董国华、蔡方云、贾会林。
协助单位：山西前进艺苑院
监 制：王家贤、卢晓昭
旁注：中文配音成功地把握住了每一位主角的特性，和日文原版相比，其语言感情更加丰富、声线变化很大，这可能是因为大多数配音演员是来自话剧院的缘故。
