克塞专题-细节介绍

作者:LXH  来源:奥特曼中国联盟  时间:2006-2-7 18:23:53
TAGs克塞    收藏本页   
前言 制作信息 制作背景&概要 细节介绍 人物介绍&演员信息 机体介绍 剧情介绍
本专题仅发表于亚特兰蒂斯共和国和奥特曼中国联盟。作者:LXH

细节介绍

一、出发口令
“目标7000万年前,古富士火山口前200公里处停住……发射墨比乌斯轨道!”这是“恐龙特急克塞号”第一集里,克塞号飞船发射时班诺队长下达的出发口令。墨比乌斯/Mobius(Mebius)是拓扑学中的重要理论,1831年由德国数学家August Ferdinand Mobius首次提出,现在已被广泛应用在电子工程领域。剧中克塞号正是利用了这一理论的实用产物——墨比乌斯轨道,才得以顺利进入亚空间。但是,要想在里面飞向白垩纪,光靠它是不够的。克塞号穿越时空的设想,是基于现今世界中的“超光速粒子”假说之上。
根据爱因斯坦的相对论,任何物体其速度都不会超过光速。但是1967年,美国哥伦比亚大学的物理学家Gerald Feinberg博士第一次提出了超光速粒子、又称“快子”(Tachyon)的存在可能性。Feinberg博士认为相对论公式不允许发生的只是以从亚光速加速到光速运行。由于人类都生活在亚光速的世界里,因而都被不可逾越的光障禁锢在现有的状态中。但是,一道屏障总有两面,那么在光障的另一面,将有一类粒子全都以超光速运动而存在,这样光速便是超光速粒子的下限,其能量趋进于零时速度反而将趋进于无穷大。并且,当以超光速运动时,时间也将发生倒流。这样的话,只要发明一种能够控制快子产生和发射方向的技术,就可以做到将信息、进而是物体传送到过去。
1973年,澳大利亚的两位科学家在对高能宇宙线的观测中,得到了显示超光速粒子可能存在的实验数据,但到目前为止,人们尚未捕捉到真正的超光速粒子,对这一领域的了解也甚少,还形不成一个完整的理论。而在《恐龙特急克塞号》中,情况则变成人类于公元21世纪发现了超光速粒子并将其实用化,使得时空穿梭、回到过去从幻想变成为真实可行的事情。

克塞号飞船发射全过程:由位于机身下的时间航行加速器产生墨比乌斯轨道,打开通向亚空间的道路。接着,机身后的快子发动机启动,推动飞船进入亚空间并做超光速飞行,从而往返于21世纪的“现代”和7000万年前的“过去”。
时间机器和时间旅行所碰到的不单单是科学上的理论困难,更多是带来了对哲学理论上的冲击。如果真能够回到过去,那么很多情况下只要稍不留神就会产生层出不穷的麻烦(比如剧中时空管理局局长的牢骚话:因为受到袭击所以派出了克塞队,因为派出克塞队所以受到袭击)。大体上和时间机器相关的文学影视作品中对“因果”这方面有4种表现:
1、主人公回到了过去,结果发现自己是历史的一部分。
2、主人公回到了过去,改变历史了以后发现自己消失了或者发生了什么重大改变。
3、主人公回到了过去,回到现代后发现什么都没有改变(也就是平行宇宙说)。
4、主人公回到了过去,回到现代后发现除了自己以外什么都变了。

二、科幻背景
受到了1968年美国科幻巨作2001: A Space Odyssey(日文名《2001年宇宙の旅》)的影响,策划时将故事的发生时代设定为2001年这一距离当时并不算遥远的“近未来”。相同的时间设定也被用在了同一年拍摄的《スターウルフ》中。
由于从小受到的科普宣传,21世纪对于我和不少同龄人来说是一个充满阳光和美好幸福的未来,而《恐龙特急克塞号》的播出更加深了我们对那个即将到来的新世纪的神往,幻想着以后如何地能在宇宙间自由地遨游,毫无阻拦地往返于过去和现在……哪里会想到,当我们真的步入21世纪后,才发现和20世纪相比,除了生活过得舒适一点之外,既不能穿越时空也不能星际旅行,而且还有数不清的新旧问题等待着解决……


三、时代战士
由于时间旅行因为超光速粒子的发现而变得可行,自然也唤醒了很多肮脏丑陋的灵魂。因此为了规范时间飞行的秩序、打击跨时空犯罪、保护时间移民、维护历史的本来面貌,时空管理局专门组建了特别警备队,巡查地球的各个历史时期,克塞队就作为这些时空警备队中的一员。“时代战士”是中译版中对克塞队队员的称呼,它的日文原名是“タイムGメン”/Time G-men。因此,克塞队的日文全称便是:タイムGメン コセイドン隊,而每次格吾那句响亮的“克塞,前来拜访!”,则实际是“タイムGメン コセイダー参上”。“G-men”是“Government Men” 的缩写,该词原本是对美国联邦调查局(FBI)探员的简称,后来被日语引进,成为了对那些担负特别任务的警务搜查人员的称呼。因为20世纪70年代中后期是日本刑侦电视连续剧的黄金发展时期,加上长坂秀佳也是当时著名警视作品《特搜最前线》的编剧。所以顺应这股潮流,策划的时候才将克塞队设定成了“时间巡警”这么一个警务角色,而且到了全剧后期他们的敌人里更有不少形形色色的犯罪团伙。

平时工作时身着红色常服
战斗时穿戴短夹克和作战盔
随身携带的武器只有激光枪


第3集队长汇报情况时出现的其他几位时空警备队负责人。

所有时代战士通用的标志——穿越墨比乌斯环的闪电。象征着他们巡逻于时空间、维护历史安定和公民生命财产安全的神圣职责。 克塞队自己的“长颈龙”队标,代表着他们负责恐龙时代的巡逻任务。

四、相关音乐

当初中译版《恐龙特急克塞号》,其片源并不是从日本直接引进(圆谷公司中国分部到20世纪90年代初才在上海开设),而是来自远在欧洲的意大利。这就是为什么每次当主题曲响起时,片头画面上打出的全是洋字码的原因。就目前所掌握到的情况来看,《恐龙特急克塞号》的海外发行版也只有中国和意大利。
这其中经过了一番怎样的过程到目前为止还不得而知。不过幸运的是,所有主、插曲全部和原版保持一致。时至今日,就来看看当年被我们用走调的童声广为传唱的歌曲究竟是什么样子。

主题歌
恐竜戦隊コセイドン
作詞:谷のぼる 作曲:宮内国郎
歌:水木一郎、ひばり児童合唱団

虹のむこうに 何があるのか,
だれも知らない 過去の世界か,
光のレール かがやくマシーン,
笑顔をのせて 今 旅だつ,
コセイドン コセイドン,
光をこえ 時をこえ 四次元空間を,
ゆけ!ゆけ!ゆけ!
恐竜戦隊コセイドン!

空のむこうで 何がまつのか,
夢あふれう 恐竜の国か,
光のレール 希望への道,
ロマンをのせて 今 旅だつ,
コセイドン コセイドン,
光をこえ 時をこえ 四次元空間を,
ゆけ!ゆけ!ゆけ!
恐竜戦隊コセイドン!

コセイドン コセイドン,
光をこえ 時をこえ 四次元空間を,
ゆけ!ゆけ!ゆけ!
恐竜戦隊コセイドン!

两个版本的中译版歌词:
直接翻译
在彩虹的那一边,究竟隐藏着什么?
是无人知晓的,过去的世界吗?
光的轨道,闪亮的飞船。
满怀着笑容,现在,开始启航!
Koseidon,Koseidon,
超越光速,穿梭时空,在那四次元空间中,
前进,前进,前进!
恐龙战队Koseidon!

在天空的那一边,究竟隐藏着什么?
是充满梦想的,恐龙的国度吗?
光的轨道,希望的道路。
承载着浪漫,现在,开始启航!
Koseidon,Koseidon,
超越光速,穿梭时空,在那四次元空间中,
前进,前进,前进!
恐龙战队Koseidon!

Koseidon,Koseidon,
超越光速,穿梭时空,在那四次元空间中,
前进,前进,前进!
恐龙战队Koseidon!

当年播出时的中文翻译(仅限于在电视版中使用的第一段)
在那对面的彩虹中,有个神秘莫测的过去世界,
发光道路畅通,时代战士面带微笑,乘上闪亮的飞船,踏上征程!
超越了光速,超越了时空,在四维空间的世界中,
前进,前进,前进!克塞号,猛冲!

结尾曲
(注:不知是因何原因,中译版抹去了结尾曲本来有的歌词,只保留了曲调。另外,原版中下集预告时的配乐是主题歌的曲调,中译版改成了结尾曲的曲调。不过,听惯了以后,反而觉得后一个改动效果更好)
コセイドン隊マーチ
作詞:谷のぼる 作曲:宮内国郎
歌:水木一郎、ひばり児童合唱団

光る 光る 光る,タララッタッタッタッタララ
胸のマークがピカッと光る,誇りも高きコセイドン
勇気とファイトでスクラム組んで,恐竜時代のパトロール
アタック アタック ファイタス,飛べ 飛べ ハクアス
命がけだぜ 人間大砲,
恐竜戦隊コセイドン!

光る 光る 光る,タララッタッタッタッタララ
熱い友情 キラッと光る,僕らは輝くコセイドン
愛とロマンでスクラム組んで,コスモ秘帳の謎を解く
アタック アタック ファイタス,飛べ 飛べ ハクアス
命がけだぜ 人間大砲,
恐竜戦隊コセイドン!

五、时间停止的“老祖宗”
现在中国观众对《恐龙特急克塞号》记忆最深刻的地方,除了秀丽的阿尔塔夏公主、大眼睛的格德米斯、人间大炮的发射、白垩纪的恐龙外,恐怕就是克塞的绝招“时间停止”。依靠着秘贴的魔力,克塞拥有了能够短暂停止时间的神奇能力。凭着这个招术,克塞可谓是劈荆斩棘,多次将实力强大的敌手击败,以至于很多人发出了既然有这么一招的话,那为何不在一开始就使用的疑问——不是克塞不愿意,而是所有特摄、动画导演都不会答应,因为这样做的话,下面还有什么可演的呢?
话又说回来,这个招术的版权可不归克塞所有。

“时间停止”在日本作品中最早可以追溯到漫画之神手冢治虫先生在1961年-1962年间连载的科学幻想漫画《神奇的少年/ふしぎな少年》,这部作品创作思路则来源于手冢早在1951年的作品《新世界ルルー》。故事的主人公,少年大西三郎因为一次偶然遇险误入了四次元世界,从四次元生命体那里获得奇异的、可以任意停止和启动时间的神奇能力,从此行侠仗义,打击犯罪。漫画在当年还被改编为同名电视连续剧,由当时的童星太田博之出演。而片中主角在使出超能力时,所喊出的台词“時間よとまれ!”(Time, be still!),也成为了大街小巷的流行语。

六、拍摄中的滑头
如果能够有幸再看一次克塞的话,大家将会发现圆谷公司在制作上是多么的节省以至于有时候到了吝啬的地步,以演出道具为例: 一开始的枪支射击用的是激光特效,不久之后就被改成发射红色烟火的道具枪,这样可以减少对胶片的再处理过程;一集一套的怪兽装束太浪费,所以在后面的剧集中,就越来越多地可以发现许多之前出现的怪兽、怪人、机器人的服装经过改头换面后,又被冠以新的形象出演。而且在剧中,大家可以看到诸如人间大炮的发射、格德米斯战舰的特写、双方空战等多个镜头被反复地使用。
虽然有偷工减料之嫌,不过也是无可厚非,因为这些做法几乎是所有日本动画和特摄电视中通行的惯例。因为电视版的制作周期不像电影版那么充足,同样为了降低成本,所以越往后制作人员就会想方设法在一些次要场景上耍滑头,比如就像上面所举出的那样,用之前制作过的画面或镜头来顶替,或者在动画画质或特摄道具上偷懒。某些时候也的确做得相当过分,让观众们颇有怨言。
很有趣的是,虽然奥特曼系列进入中国大陆是1993年以后的事情,但拜圆谷这种偷懒所赐,其实我们早已经欣赏到了某些片段。那是在第1和第9集,反映地球遭受格德米斯超光速粒子武器攻击时,分别出现了:
初代奥特曼第13集《石油SOS》中的油田爆炸。
初代奥特曼第22集《陆上破坏工作》中遭受怪兽破坏的城市(其中还有科特队的战机一闪而过)。
赛文奥特曼第49集《有史以来最大的侵略》中外星人基地爆炸的镜头。
另外,片中很多反映时间移民定居点的镜头,是在位于伊豆シャボテン公园内拍摄的,这也正是初代奥特曼第20集《恐怖的87号公路》的拍摄地点。

七、中文出版物
当年伴随着《恐龙特急克塞号》的播出,市场上也出现了许多质量参差不齐的故事画册,无一例外地是我们当时所追求的珍宝。以下是从网络上整理出的部分已知出版物,不过出版商和出版年月很难考证:

电视画面截图版,在当年属于精品之物。封面上能看出模糊不清的“山西科学教育出版”社字样。

黑白连环画版,当时曾向同学借看过,画风朴素,人物线条简单。此外个人过去拥有一本以中国传统连环画的画风绘制的《恐龙特急克塞号》,人物写实风格很浓厚,画质精良,但现在已经无从寻找。

彩色连环画版之一,画质非常糟糕,人物基本上都画变形了,可以认为是粗制滥造的产品。情节上只有1-28和最终集。

彩色连环画版之二,52集的故事全部集中在一厚本中。画质中等,油彩画风格浓厚,故事叙述的较完善,没有大幅度地跳节。


相关文章