2011年3月11日，日本东北关东大地震发生9.0级的大地震，造成伤亡失踪无数，后又造成核污染危机。日本各界人士都努力鼓励大家抗争救灾。
日本圆谷官方网站更新新闻，募集救灾款，在捐款网站上，有许多演员等留言。
「希望を！蘇る力は、希望から生まれます」この言葉が敗戦と癌から立ち直った私から送る一言です。
【“希望！苏醒的力量源自希望。”
这句话是从战败和癌症中挺过来的我个人想送给大家的。】
監督・飯島敏宏【导演·饭岛敏宏】
この度の大震災で被害に遭われた方々に、心よりお見舞い申し上げます。
今、日本中の人々が、心をひとつにしています。
その一人一人の小さな力が、必ず大きな希望になると信じています。
大変な時こそ、笑顔を忘れず、みんなで力をあわせてがんばりましょう！
【向在这次大地震中受灾的人们致以发自内心的问候。
现在，日本的人们，正在把他们的心融为一体。
我坚信，每个人的绵薄之力，必将带来更大的希望。
在困难的时候，不要忘记微笑，万众一心地努力吧。】
「帰ってきたウルトラマン」ウルトラマンジャック 郷秀樹／団時朗 【[杰克奥特曼]乡秀树/团时郎】
小さな力も大きな力もみんなで力をあわせればみんなダッシュのいちいんなんだ！
みんなで笑顔をとりもどそう！みんなの笑顔と元気が日本をたすけるんだ！
【力量小也好力量大也罢，只要大家同心协力，每个人都是DASH的一员！
找回你的微笑吧！用大家的微笑和健康来帮助日本。】
「ウルトラマンマックス」トウマ・カイト／青山草太 【[麦克斯奥特曼]东马·快斗/青山草太】
復興にむけて、みんなで力を合わせてがんばっていきましょう！
僕たちのひとり、ひとりの努力で乗り越えていこう！
必ず、明るい未来が待っているから！
【大家同兴协力，为了复兴而努力吧！
将我们一个人、一个人的努力加在一起共渡难关！
因为，光辉的未来一定在前方等待着我们！】
「ウルトラセブン」モロボシ・ダン／森次晃嗣 【[赛文奥特曼]诸星·团/森次晃嗣】
レイだ。
みんな、すききらいをしてはいないかな？きっとみんなのことだからだいじょうぶだな！！
そして『えがお』をたいせつにしてくれているかな。
みんなの『えがお』でかぞくや、おともだちや、せんせいたちに、みんなのパワーをおくってほしい。
これはみんなにしかできない、ウルトラパワーなんだよ。
みんな、オレたちZAPがちきゅうにいけないあいだ、ちきゅうを『えがお』でいっぱいにしてくれ。
オレからのおねがいだ。
みんななら、かならずできるとしんじている、たのんだぞ！！！そしてまた『えがお』であおう☆
スペースペンドラゴン・レイより。
【我是雷。
大家有没有各自不同的喜好呢，我相信大家的话一定没问题的！
“微笑”是很重要的哦。
把大家的微笑带给家人、朋友、老师，想把大家的力量传递出去！
这个没有大家一起努力是不行的，这是超人之力啊。
大家，当我们ZAP不在地球的时候，请将微笑装满地球。
这是我们的请求。如果是你们的话，一定可以做到，拜托了！
然后，我们会再次以“微笑”相会。
宇宙盘龙号·雷敬上。】
「ウルトラギャラクシー大怪獣バトル」レイ／南翔太【[超级银河大怪兽大战]雷/南翔太】
今こそ、みんなの光を集めるとき。
たくさんの光を、想いを…被災地の皆さんに届けられるように力を合わせましょう。
僕の力が少しでも役に立てられればと思います。
諦めなければ、きっと、きっと希望の光が包んてくれるはず！
みんなに、一日でも早く笑顔を取り戻せますように。
【现在，正是将大家的光聚拢的时刻。
无数的光辉和思念…为了传达给灾区的人们请协起手来吧！
虽然我个人的力量有限但至少能帮上一点忙。
只要不放弃，希望的光一定会将你我所包围，一定。
大家，要早日找回你们的微笑啊。】
「ウルトラマンコスモス」春野ムサシ／杉浦太陽 【[高斯奥特曼]春野武藏/杉浦太阳】
この度の震災に遭われた皆さまには、心よりお見舞い申し上げます。
今、泣くことも我慢し、耐え続けている皆さまの姿を見ると、心が潰れそうになります。
このあまりにも過酷な苦難を、みんなで互いに支え合い、泣き合い、乗り越えてゆきましょう。
今、何よりも、お一人お一人のお身体を大切にして下さい。
【向这次地震中受灾的人们，致以由衷地慰问。
现在，看到大家强忍悲伤、坚持不懈的一个个身影，我的心也已经支离破碎。
一起支撑着、一起流着泪，渡过这痛苦地浩劫吧。
现在，无论如何，请一定要保重各自的身体。】
「ウルトラマン８０」矢的猛／長谷川初範 【[爱迪奥特曼]矢的猛/长谷川初范】
ウルトラマンは皆様と共にいます。希望を持って生きましょう！
【奥特曼与大家同在，秉承希望好好地活下去吧！】
「ウルトラマン」ハヤタ シン／黒部進 【[奥特曼]早田/黑部进】
皆さん、大変ご無沙汰してます
かなり遠い星からなので
ちゃんと地球の皆さんに届いてるか心配ですが
地球が 日本が 今、大変なことになってることを聞きました
オレもいつまでも違う星を旅してる場合じゃない
そろそろ 地球に戻らないと
応援してます
必ず元気でいてください
【各位，好久不见。
因为是从相当遥远的星球传送过来，所以有点担心地球的各位是否能收到呢。
地球、日本，发生了不得了的事情我也听说了。
看来我也不能一直这样长途旅行下去了，差不多也是时候回地球了。
加油，一定要振作起来！】
「ウルトラマンダイナ」アスカ・シン／つるの剛士 【[戴拿奥特曼]飞鸟·信/鹤野刚士】
私は高校卒業まで仙台市に居ました。今回の災害はとても心が痛いです。
元気が無くなりそうになったら「シュワッチ！」と大声で叫び、
右の拳を天に突き上げてください。そう、ウルトラマンになりましょう。
撮影スタジオでのやり方で私が掛け声を掛けます。では本番。
「用意。スタート！」
【本人母校就在仙台市，这次的灾难十分令我心痛。
在变得没精打采的时候，请喊一声“SHIWACHI!”,然后将右拳伸向天空。是的，变成奥特曼吧。
在摄影棚里我就是用这种方式鼓劲的，那接下来就是正题了“注意，ＳＴＡＲＴ！”】
監督・満田かずほ 【导演·满田かずほ】
夢や希望、光を失わずに。皆の光を集めれば、この世界は滅んだりしない、絶対に。
【不要失去梦想、希望和光，将全部的光汇聚在一起的话，这个世界绝不会毁灭。】
「ウルトラマンガイア」高山我夢／吉岡毅志 【[盖亚奥特曼]高山我梦/吉冈毅志】
避難所で頑張っている子供達へ。希望と勇気を持って頑張って下さい。レオも応援するからね！
【致在避难所努力活下去的孩子们。请秉承希望和勇气不要放弃，雷欧正在为你们鼓劲。】
「ウルトラマンレオ」おおとりゲン／真夏竜 【[雷欧奥特曼]凤源/真夏龙】
「ウルトラの父、母へ！あの恐しかった大震災で、
両親、兄弟を一瞬にして失った少女が、お母さん、お母さんと泣き乍ら叫んでいます。
どうか、抱きしめてあげてください。被災にあって途方にくれている、
数え切れない大勢の人達に、ずっと、ずっと寄り添って見守って下さいますよう。」タロウより
【“致父亲、母亲！
在那场恐怖的灾难中，瞬间失去双亲、兄弟的少女，
她们正在哭喊着叫着妈妈、妈妈…
无论如何请抱紧她们吧。
那些数以万计正在遭受苦难、手足无措的人们，
请永远永远，永远永远守护在他们的身旁”泰罗敬上。】
「ウルトラマンタロウ」東光太郎／篠田三郎 【[泰罗奥特曼]东光太郎/筱田三郎】
みんな今こそ「優しさを失わないでくれ、弱い者をいたわり、互いに助け合おう！」
これが、エースの願いです。僕は何も出来ない無力感を感じていますが、
「冷静にそして頑張ろう！」何時も祈っています。
【大家现在“请不要失去温和善良的心，爱护弱小者，互帮互助。”
这就是艾斯的愿望。
虽然有一种什么也做不了的无力感，但是“冷静然后努力吧”，每时每刻我都在你们祷着。】
「ウルトラマンエース」北斗星司／高峰圭二 【[艾斯奥特曼]北斗星司/高峰圭二】
